Site menu:

 

HERBERT KUHNER Romancier, Lyriker, Dramatiker und Übersetzer ist 1935 in Wien in geboren. Er emigrierte 1939 in die Vereinigten Staaten und studierte an der Lawrenceville School und Columbia University. Nach Wien kehrte er 1963 zurück, wo er als ein freier Schriftsteller und Übersetzer lebt.

Die Wiener Zeit

more widgets >>

Remigration

Another topic I have “touched upon” is “remigration.” This word is a neologism, which means coming back to where you have been driven out.I've always said that I wanted a smooth ride, but I couldn't help rocking the boat. Rocking seems to be in my genes.

3.Reich

The Nazis and Degenerate Art

The Nazis called
the great art
of the 20th Century
degenerate.

Their official art
favored motherhood,
diligence
and military heroism.

The murder of women,
children and old people,
which they practiced million-fold
could not possibly be construed
as being heroic.

That’s why the revisionists
deny these facts.
They want to provide the Reich
with a fantasy of heroism
which is contrary to historical fact.

The art promoted by the Nazis,
which attempted to depict
a “wholesome” society,
was simply specious and illustrative.
The Nazis were too cowardly to present
the true core of Nazism to the public.

The non-art or anti-art of today
with its savagery and cruelty
and anti-humanistic spirit,
which neo-Nazis and revisionists
condemn as being degenerate,
provides that which was missing
in the art of the Third Reich.

Die Nazis und entartete Kunst

Für die Nazis war
die große Kunst
des 20. Jahrhunderts
entartete Kunst.

In ihrer offiziellen Kunst
priesen sie
Mutterschaft,
Fleiß
und Heldentum.

Millionenfacher Mord
an Frauen, Kindern
und alten Leuten
war alles andere
als heldenhaft.
Deswegen wird dies
von den Revisionisten
geleugnet.

Die biedere Gesellschaft,
die in der Nazi-Kunst
zu finden ist,
ist eine illustrative Verfälschung.
Die Nazis waren zu feige,
den wahren Geist ihrer Grundsätze
zu zeigen und darzustellen.

Die Nicht-Kunst oder Anti-Kunst
von heute mit ihrer Gewalttätigkeit
und antihumanistischem “Gedankengut”,
die, die Neonazis und Revisionisten
als “entartet” bezeichnen,
stellt dar, was in der Kunst
des Dritten Reiches fehlt.

© by Herbert Kuhner

Print This Page Email This Page

Comments are closed.