Site menu:

 

HERBERT KUHNER Romancier, Lyriker, Dramatiker und Übersetzer ist 1935 in Wien in geboren. Er emigrierte 1939 in die Vereinigten Staaten und studierte an der Lawrenceville School und Columbia University. Nach Wien kehrte er 1963 zurück, wo er als ein freier Schriftsteller und Übersetzer lebt.

Die Wiener Zeit

more widgets >>

Remigration

Another topic I have “touched upon” is “remigration.” This word is a neologism, which means coming back to where you have been driven out.I've always said that I wanted a smooth ride, but I couldn't help rocking the boat. Rocking seems to be in my genes.

Harry`s Archives

RSS HuffPost

Remarkable People

On the road I have traveled, I have met many remarkable people. First I name my friend and mentor the late Emile Capouya. “Mike” encouraged me over the years and published two of my books in New York.

The “Good Sides” of the Third Reich

Herbert Kuhner

“Of course the National Socialist Regime had its good sides, but we just don’t hear about them.” (1)
- Wolfgang Zanger, Freedom Party

And more recently:

strache_blocken.gifApparently, today you are required to say that everything that was done at the time was catastrophic: The 1st of May, the church tax, Volkswagen production, and the construction of the autobahn were dreadful things” ( 2)
- Heinz-Christian Strache, Chief of the Freedom Party

Example: In 1988, the Golden Anniversary of the Anschluss, Hermann Göring was honorary citizen of the town of Mauterndorf in Salzburger Lungau. He had achieved this distinction for having contributed a water main to the community in days gone by. It was not Göring the mass-murderer who was honored, but Göring the philanthropist. (3)

“I have said that the Wehrmacht soldiers made democracy, as we find it today in Europe, possible. Had they not afforded resistance, had they not been in the East, had they not been in a confrontation, then we would have…(Haider is interrupted by two astute Profil editors.) (4) I have stated that the struggle soldiers were engaged in helped stem the Communist menace, and that is an undeniable fact.(5) Their sacrifice must not have been in vain. Without their valor, we would not have the freedom in Western Europe that we take for granted.” (6)
- Jörg Haider of the Orange Party, formerly of the Freedom Party,

“In 1945 - we were allegedly liberated from fascism and tyranny.” (7)
- Ewald Stadler, the Freedom Party

“The greatest lies are half truths.”
- Joseph Goebbels

nacional.jpgHerr Zanger has a point. If the Führer hadn’t annexed Austria, Austrians would probably still be driving on the left hand side of the road. The economy took an upswing, and generally things did improve for the man on the street, if he didn’t happen to be a Jew. There were no advantages to be found in theft, expulsion and death.

The trouble was that the upswing constituted preparations for war. And soon after that war started, the upswing turned into a downswing.

The population that had profited during the pre-war period came upon bad times. There as the blanket bombing of German cities. Some were bombed out of their homes and others were bombed out of their skin.

Military men had a fine time if they enjoyed razing the land in the East and sending its inhabitants to Kingdom Come. Otherwise things weren’t so fine.

The problem was that if the tide happened to turn, all hell would break loose for those who spoke the language of Goethe. And the tide did turn.

Once the game was up, Hitler and his friends decided to fight on until they got that last Jew.
If Nazi Germany had surrendered when it was apparent that the war was lost, the German population would have been spared much of the vengeance and retaliation that it encountered.
There were more mortalities in the last year of the war, than in all the preceding years.

And Herr Haider, as far as Communism is concerned, it was indeed pushed back as far as the Gates of Moscow, but then after the Wehrmacht got bogged down and started to retreat, Communism made a come-back. Stalin promptly swallowed what Hitler was forced to spit out. Thus after first being push back, Communism was unleashed over Eastern Europe, where it remained until the Nineteen-Eighties.

There were no more “good sides” for the ethnic German and the Sudeten Germans who either fled or were driven out of where they were.

And in the Fatherland and in its appendage the Ostmark, there was the bombing of cities, and when the conquering armies of the East came in, there was raping and pillaging galore. The Russians would have called it “tit for tat” if they had been familiar with that expression.

Here’s a “humane” suggestion by Ilya Ehrenburg: “If you have not killed at least one German a day, you have wasted that day….There is nothing more amusing than a heap of German corpses…. Break the racial pride of German women. Take them as your lawful booty!”

When Nazi Germany razed and ravaged in the Soviet Union, there was no doubt about what would happen if Germany lost the war. The Nazi gangsters knew that the Russians would not be gentle when they advanced, and they knew what would be in store for the nine million ethnic Germans in Eastern Europe. And indeed, one million were deported to Siberia for slave labor; two thirds of them were killed or worked to death.

When people are oppressed, oppression does not make them better individuals. There’s bound to be a backlash. They wait for their chance to get even with the oppressors and their surrogates. They become part of a howling mob that seeks revenge. They sometimes find perpetrators, but more often, the innocent bystanders are called to account. And unfortunately, the oppressors’ children are not spared.

Herr Stadler, concerning liberation, of course the victims of violence in war, as well those of post-war violence, were not “liberated.” And those who fought and died trying to bring about the transition from the Reich to liberation didn’t live to see it.

The point is that in 1945 a murderous regime came to an end. The “Ostmark” became Austria again and ceased to be part of the Third Reich. Austria was indeed freed from fascism and tyranny. If that had not been the case, fascism and tyranny would still reign supreme, and Austria would still be the “Ostmark.”

Austria was indeed occupied by the Allied Powers for ten years, and the inhabitants of the
Russian Zone were prey various non-democratic practices, and some cases, individuals in the Zone were whisked off to Siberia.

After the occupation ended in 1955, Austria was again able to function independently. The East European countries had to wait four decades for that.

This all goes to show that, in spite of the horrors committed and triggered off by Nazi Germany, even today there are those who have nostalgia for the days before the abrogation of the Reich.

Das Dritte Reich - die guten Seiten

„Natürlich habe es gute Seiten am NS-Regime gegeben, nur die hören wir alle nicht”. (1)
- Wolfgang Zanger, FPÖ

Wahrscheinlich muß man heute sagen: Alles was in dieser Zeit vorhanden war, war katastrophal: Der Erste Mai, die Kirchensteuer, VW-Produktion, Autobahnbauten, das war alles entsetzlich“. (2)- Heinz-Christian Strache, FPÖ-Chef

Hermann Göring war noch 1988, dem Bedenk- Gedenkjahr, Ehrenbürger in Mauterndorf im Salzburger Lungau, weil er einst dem Ort eine Wasserleitung geschenkt hat. Nicht Göring der Täter ist geehrt worden, sondern Göring der Wohltäter. (3)

„Ich habe gesagt, daß die Wehrmachtssoldaten die Demokratie in Europa, wie wir sie heute vorfinden, ermöglicht haben. Hätten sie nicht den Widerstand geleistet, wären sie nicht im Osten gewesen, hätten sie nicht die Auseinandersetzung geführt, dann hätten wir … (unterbrochen von Profil-Interviewer Czernin & Hoffmann-Ostenhoff) (4) Denn ich habe davon gesprochen, daß der Kampf der Soldaten dazu beigetragen hat, die Gefahr des Kommunismus zurückzudrängen, was in der Tat nicht bestritten wird. (5) Ohne ihren Opfermut gäbe es heute nicht jene Freiheit im westlichen Europa, die für viele schon so selbstverständlich ist”. (6)
- Jörg Haider, BZÖ, vormals FPÖ

„1945 … sind wir angeblich vom Faschismus und von der Tyrannei befreit worden”.
(7) Ewald Stadler, FPÖ

„Die größte Lüge ist die halbe Wahrheit”.
- Josef Goebbels

Sicher, hat es gute Seiten gegeben. Hätte der Führer Österreich nicht heim ins Reich geholt hätte, würde man heute noch wahrscheinlich links fahren auf österreichischen Straßen.

Die Wirtschaft nahm einen Aufschwung, und Dinge verbesserten sich im allgemeinen für den „Mann auf der Straße”, wenn er nicht zufällig Jude war. Raub, Flucht und Tod waren sicher alles andere als „gute Seiten”.

Aber auch für Nichtjuden gab es ein Haar in der Suppe: der Aufschwung bildete die Vorbereitung für Krieg. Und, nachdem dieser Krieg begonnen hatte, verkehrte sich der Aufschwung leider in eine Talfahrt.

Es kamen dann schlechtere Zeiten für die, die Vorkriegszeit genossen haben. Zum Beispiel Bombenangriffe auf deutsche Städte; viele verloren ihr Zuhause und andere - sogar ihr Leben.

Manche Militärs fanden es sicher toll, die Bevölkerung im Osten zu „schikanieren”, und noch Ärgeres zu vollbringen.

Aber nachdem das Blatt sich gewendet hat, gab es sehr harte Zeiten für viele die, die Goethes Sprache sprachen.

Als alles aussichtslos war, beschlossen Hitler und seine Helfer weiter zu kämpfen, um noch den letzten Juden zu erwischen.

Hätte Nazideutschland, als es offensichtlich war, daß der Krieg verloren ist, kapituliert, wäre der deutschen Bevölkerung viel erspart geblieben. Im letzten Jahr des Krieges gab es mehr Tote, als in all den Jahren seit Beginn des Krieges.

kommunismus2.jpgUnd Herr Haider, betreffend den Kommunismus, er ist wirklich bis zu den Toren Moskaus zurückgedrängt worden, aber danach ist die Wehrmacht im Schnee stecken geblieben. Stalin schluckte prompt, was Hitler gezwungen war auszuspucken, und auf diese Weise hat sich der Kommunismus über Osteuropa und Ostdeutschland verbreitet und bis in die Neunziger Jahre gehalten.

Es gab dann keine weiteren „guten Seiten” für die Volksdeutschen und die Sudetendeutschen.

Im Vaterland und in seinem Anhängsel „Ostmark” wurden die Städte bombardiert und die siegreichen Armeen des Ostens kamen und vergewaltigten und plünderten in Hülle und Fülle. „Wie du mir, so ich dir” war ihr Motto.
Ilja Ehrenburg erklärte: „Wenn du im Laufe des Tages keinen Deutschen getötet hast, ist dein Tag verloren … Wenn du einen Deutschen getötet hast, töte noch einen - es gibt für uns nichts Lustigeres als deutsche Leichen … Brecht mit Gewalt den Rassen-Hochmut der germanischen Frauen, nehmt sie als rechtmäßige Beute.”

Als die Wehrmacht und die SS in der Sowjetunion wüteten, gab es keinen Zweifel daran, was geschehen würde, sollte Deutschland den Krieg verlieren. Die Nazigangster wußten, daß die Russen bei einem Vergeltungsschlag nicht sanft reagieren würden, und sie wußten, was die neun Millionen Volksdeutschen in Osteuropa zu erwarten hätten. Eine Million wurde nach Sibirien für Sklavenarbeit deportiert; zwei Drittel von ihnen wurden getötet oder mußten sich zu Tode arbeiten.

Wenn Menschen unterdrückt werden, macht sie das nicht zu besseren Menschen. Sie warten auf ihre Chance, mit den Unterdrückern abzurechnen. Sie werden zu einer rachsüchtigen Menge, die sich manchmal an den Übeltätern rächt, aber oft auch an Unschuldigen. Und selbst Kinder wurden manchmal nicht geschont.

Herr Stadler, betreffs Befreiung: natürlich wurden weder die Kriegsopfer noch die Nachkriegsopfer befreit, und jene, die für ein befreites Reich kämpften und dabei starben, sie erlebten die Befreiung nicht.

1945 ist die Nazidiktatur ist zu Ende gegangen und die „Ostmark” ist wieder Österreich geworden und hat aufgehört, ein Teil des Dritten Reichs zu sein. Das Land war aber zehn Jahre von den Alliierten besetzt und die Einwohner der russischen Zone haben einiges erlebt. Doch 1955 ist Österreich wieder unabhängig geworden. Die osteuropäischen Länder und Ostdeutschland mußten noch vier Jahrzehnte warten, um dies zu erreichen.

Trotz des von Nazi-Deutschland ausgelösten Grauens, gibt es sogar heute noch Leute, die nostalgische Gefühle für die Zeit des Dritten Reiches aufbringen.

(1) APA Nov. 7, 2006.
(2) Pressestunde, ORF, Sept. 23, 2007,; News, Sept. 24, p
(3) Salzburger Nachrichten, April 12, 1988, p. 9.
(4) Profil, No. 34, August 21, 1995.
(5) Die Gemeinde, Feb. 1, 1993, Jörg Haider interviewed by Karl Pfeifer; broadcast by Kol Israel, The Israeli Broadcasting System, January 22, 1993.
(6) Kärntner Nachrichten, Oct. 10, 1985.
(7 Documentation Centre of Austrian Resistance Online July, 2002

Print This Page Email This Page

Leave a Reply