Poems

Our Side

There are people on our side
who write for
racist and revisionist tabloids
in order to make their liberal ideas
available to a large readership;
there are people on our side
who forge documents
to exonerate people on our side;
there are those who favor dictatorship
and oppose
a democratic form of government;
those who declare solidarity
with political leaders
responsible for massacres;
those who recommend assassination
as a means of dealing
with political demagogues;
those decision-makers
who acted as spies and informers
during the Stalinist period
and stand to their past;
those who kowtow to Nazis
in order to increase their power;
those who drive
competitors to suicide;
those who used an actor
who had denounced colleagues to the Nazis
to flay Nazism onstage;
those who under the guise of art
indulge in violent, sadistic acts in public;
those who torment and kill animals
for a thrill;
those who advocate and glorify
rape and murder;
those who favor and practice
the abuse and sodomy
of minors;
those who make light
of pedophilia and infanticide;
and last but not least,
their army of
promoters and fellow-travelers
who are all on our side.
Not to be on our side
means to be on their side,
and we know
what being on their side signifies.

In contrast to them
we are on the side of humanism.

* * *

Unsere Seite

Es gibt Leute auf unserer Seite,
die in den Regenbogenblättern
der Revisionisten und Rassisten
schreiben, um ihre liberalen Ideen
für eine große Leserschaft zu verbreiten;
es gibt auch Leute auf unserer Seite,
die Dokumente verfälschen,
um Leute auf unserer Seite zu entlasten;
es gibt welche, die gegen
eine demokratische Regierungsform
und für die Diktatur sind;
welche, die sich solidarisch
mit politischen Führern erklären,
die Befehle für Massaker geben;
welche, die das Attentat
gegen politische Demagogen
als Lösung empfehlen;
welche, die in der Zeit des Stalinismus
als Spion und Informanten tätig waren
und dazu stehen;
welche, die sich mit Nazis verbinden,
um ihre Macht zu festigen,
welche, die Konkurrenten
in den Freitod treiben;
welche, die einen Schauspieler,
der als Nazi und Denunziant tätig war
und das nie bereut hat,
verwendeten, um Nazismus
auf der Bühne anzuprangern;
welche, die unter dem Deckmantel der Kunst
sadistische Grausamkeiten
in der Öffentlichkeit aufführen;
welche, die Tiere zum Spaß
quälen und töten;
welche, die Mord und Vergewaltigung
befürworten;
und welche, die Kindesmißbrauch preisen
und über Kindesmord Witze machen;
sie alle und ihre Armeen von Gönnern und Mitläufern
sind auf unserer Seite.
Nicht auf unserer Seite zu sein,
heißt, auf der anderen Seite zu sein,
und wir wissen,
was auf ihrer Seite zu sein bedeutet.

Im Gegensatz zu denen
sind wir auf der humanistischen Seite.

© by Herbert Kuhner